Deuteronomy 20:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

一つの町へ進んで行って、それを攻めようとする時は、まず穏やかに降服することを勧めなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

一つの町へ進んで行って、それを攻めようとする時は、まず穏やかに降服することを勧めなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある町を攻撃しようとして、そこに近づくならば、まず、降伏を勧告しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

攻略しようとする町に近づいたら、まず降伏を勧めなさい。