Deuteronomy 20:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてあなたの神、主がそれをあなたの手にわたされる時、つるぎをもってそのうちの男をみな撃ち殺さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてあなたの神、主がそれをあなたの手にわたされる時、つるぎをもってそのうちの男をみな撃ち殺さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主はその町をあなたの手に渡されるから、あなたは男子をことごとく剣にかけて撃たねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そしてその町があなたがたの手に落ちたら、男はすべて打ちなさい。