Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

遠く離れている町々、すなわちこれらの国々に属さない町々には、すべてこのようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

遠く離れている町々、すなわちこれらの国々に属さない町々には、すべてこのようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このようになしうるのは、遠く離れた町々に対してであって、次に挙げる国々に属する町々に対してではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは、遠くの町々を攻めるときのことであって、約束の地においてはそうではありません。