Deuteronomy 20:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、あなたの神、主が嗣業として与えられるこれらの民の町々では、息のある者をひとりも生かしておいてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、あなたの神、主が嗣業として与えられるこれらの民の町々では、息のある者をひとりも生かしておいてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主が嗣業として与えられる諸国の民に属する町々で息のある者は、一人も生かしておいてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

約束の地の中の町々では、住民を生かしておいてはなりません。