Deuteronomy 20:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

つかさたちがこのように民に告げ終ったならば、軍勢のかしらたちを立てて民を率いさせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

つかさたちがこのように民に告げ終ったならば、軍勢のかしらたちを立てて民を率いさせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

役人たちが民への勧めを終えたならば、各部隊の長は民の指揮を取りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

民にそう告げ終わったら、司令官は各部隊の長の名を告げなさい。