Deuteronomy 21:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、殺されて野に倒れている人があって、だれが殺したのかわからない時は、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、殺されて野に倒れている人があって、だれが殺したのかわからない時は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主があなたに与えて、得させられる土地で、殺されて野に倒れている人が発見され、その犯人がだれか分からないならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の与えてくださった約束の地で殺人事件があり、被害者は町の外で発見され、現場を目撃した者がいない場合は次のようにしなさい。