Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、わがままで、手に負えない子があって、父の言葉にも、母の言葉にも従わず、父母がこれを懲らしてもきかない時は、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、わがままで、手に負えない子があって、父の言葉にも、母の言葉にも従わず、父母がこれを懲らしてもきかない時は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある人にわがままで、反抗する息子があり、父の言うことも母の言うことも聞かず、戒めても聞き従わないならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いくら懲らしめても親の言うことを聞かない、強情で反抗的な息子は、