Deuteronomy 21:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその殺された者のある所に最も近い町の長老たちは、まだ使わない、まだくびきを負わせて引いたことのない若い雌牛をとり、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその殺された者のある所に最も近い町の長老たちは、まだ使わない、まだくびきを負わせて引いたことのない若い雌牛をとり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死体に最も近い町の長老たちは、労役に使われたことのない雌牛、すなわち軛を負わされたことのない若い雌牛を選び、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どこかわかったら、その町の長老が、まだ農作業に使われたことのない雌の子牛を引いて、