Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その町の長老たちはその雌牛を、耕すことも、種まくこともしない、絶えず水の流れている谷へ引いていって、その谷で雌牛のくびを折らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その町の長老たちはその雌牛を、耕すことも、種まくこともしない、絶えず水の流れている谷へ引いていって、その谷で雌牛のくびを折らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

長老たちは、その雌牛を水の尽きることのない川の、耕したことも種を蒔いたこともない岸辺に連れて行き、その川で雌牛の首を折らねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

渓流のある開墾されていない谷間へ行き、そこで子牛の首を折ります。