Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

証言して言わなければならない、『われわれの手はこの血を流さず、われわれの目もそれを見なかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

証言して言わなければならない、『われわれの手はこの血を流さず、われわれの目もそれを見なかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

証言して言わねばならない。「我々の手はこの流血事件とかかわりがなく、目は何も見ていません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『被害者に手をかけたのは私たちではありません。私たちが全く知らないうちに事件は起きたのです。