Deuteronomy 21:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにして、あなたは主が正しいと見られる事をおこない、罪のない者の血を流したとがを、あなたがたのうちから除き去らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにして、あなたは主が正しいと見られる事をおこない、罪のない者の血を流したとがを、あなたがたのうちから除き去らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは主が正しいと見なされることを行うなら、罪なき者の血を流した罪を取り除くことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように、主が正しいとみなされる方法で罪悪を取り除きなさい。