Deuteronomy 22:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの兄弟の牛、または羊の迷っているのを見て、それを見捨てておいてはならない。必ずそれを兄弟のところへ連れて帰らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの兄弟の牛、または羊の迷っているのを見て、それを見捨てておいてはならない。必ずそれを兄弟のところへ連れて帰らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

同胞の牛または羊が迷っているのを見て、見ない振りをしてはならない。必ず同胞のもとに連れ返さねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

迷い牛や羊を見つけたら、そ知らぬふりをせず、持ち主のところへ連れて行きなさい。