Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その女の父と母は、彼女の処女の証拠を取って、門におる町の長老たちに差し出し、

Japanese (Colloquial version (1955))

その女の父と母は、彼女の処女の証拠を取って、門におる町の長老たちに差し出し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その娘の両親は娘の処女の証拠を携えて、町の門にいる長老たちに差し出し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その妻の両親は町の長老たち（裁判官）のもとに、娘が処女であった証拠を持って来なさい。