Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まだ人と婚約しない処女である女に、男が会い、これを捕えて犯し、ふたりが見つけられたならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

まだ人と婚約しない処女である女に、男が会い、これを捕えて犯し、ふたりが見つけられたならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある男がまだ婚約していない処女の娘に出会い、これを捕らえ、共に寝たところを見つけられたならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある男が婚約前の娘に暴行して捕まった場合は、娘の父親に罰金五十シェケルを払い、娘と結婚しなければなりません。絶対に離婚はできません。