Deuteronomy 22:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

必ず母鳥を去らせ、ただ雛だけを取らなければならない。そうすればあなたはさいわいを得、長く生きながらえることができるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

必ず母鳥を去らせ、ただ雛だけを取らなければならない。そうすればあなたはさいわいを得、長く生きながらえることができるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

必ず母鳥を追い払い、母鳥が産んだものだけを取らねばならない。そうすれば、あなたは幸いを得、長く生きることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

母鳥は逃がして、ひなだけを取りなさい。そうすれば、あなたがたも幸せに生きることができます。