Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また武器と共に、くわを備え、外に出て、かがむ時、それをもって土を掘り、向きをかえて、出た物をおおわなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また武器と共に、くわを備え、外に出て、かがむ時、それをもって土を掘り、向きをかえて、出た物をおおわなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

陣営の外に一つの場所を設け、用を足すときは、そこに行きなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

武器とくわを持って行き、穴を掘って用を足したら、きれいに土をかけます。