Deuteronomy 23:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主人を避けて、あなたのところに逃げてきた奴隷を、その主人にわたしてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主人を避けて、あなたのところに逃げてきた奴隷を、その主人にわたしてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主はあなたを救い、敵をあなたに渡すために、陣営の中を歩まれる。陣営は聖なるものである。主があなたの中に何か恥ずべきものを御覧になって、あなたから離れ去ることのないようにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

逃げて来た奴隷を、むりやり主人のもとへ引き渡してはいけません。決してしいたげず、どこでも好きな所に住まわせなさい。