Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

兄弟に利息を取って貸してはならない。金銭の利息、食物の利息などすべて貸して利息のつく物の利息を取ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

兄弟に利息を取って貸してはならない。金銭の利息、食物の利息などすべて貸して利息のつく物の利息を取ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかなる誓願のためであっても、遊女のもうけや犬の稼ぎをあなたの神、主の宮に携えてはならない。いずれもあなたの神、主のいとわれるものだからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人には、利息を取って物を貸してはいけません。金銭、食物、そのほかどんなものについてもです。