Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはエドムびとを憎んではならない。彼はあなたの兄弟だからである。またエジプトびとを憎んではならない。あなたはかつてその国の寄留者であったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはエドムびとを憎んではならない。彼はあなたの兄弟だからである。またエジプトびとを憎んではならない。あなたはかつてその国の寄留者であったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは生涯いつまでも彼らの繁栄や幸福を求めてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、エドム人やエジプト人を嫌ってはなりません。エドム人は兄弟、エジプト人はかつて生活を共にした人たちだからです。