Deuteronomy 24:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが隣人に何らかの貸し付けをするときは、担保を取るために、その家に入ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

物を貸すときは、担保の品を取るために、相手の家にずかずかと入り込んではいけません。