Deuteronomy 24:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

寄留者や孤児の権利をゆがめてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

外国からの移住者や身寄りのない子を正当に扱いなさい。借金のかたに未亡人の外套を取ってはいけません。