Deuteronomy 24:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはかつてエジプトの国で奴隷であったことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはかつてエジプトの国で奴隷であったことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、エジプトの国で奴隷であったことを思い起こしなさい。わたしはそれゆえ、あなたにこのことを行うように命じるのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトで奴隷だったことを思い起こしなさい。以上のことを命じるのもそのためです。