Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

挽き臼あるいはその上石を質に取ってはならない。命そのものを質に取ることになるからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ひき臼を担保に取ってはいけません。粉がひけなくなったら、毎日の食事ができなくなります。