Deuteronomy 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがエジプトから出てきたとき、道であなたの神、主がミリアムにされたことを記憶しなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがエジプトから出てきたとき、道であなたの神、主がミリアムにされたことを記憶しなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトから出た後の旅路で、あなたの神、主がミリアムになさったことを思い起こしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトからの道中、主がミリヤムになさったことを思い出しなさい。