Deuteronomy 25:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼の家の名は、くつを脱がされた者の家と、イスラエルのうちで呼ばれるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼の家の名は、くつを脱がされた者の家と、イスラエルのうちで呼ばれるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はイスラエルの間で、「靴を脱がされた者の家」と呼ばれるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼の家は後々、『くつを脱がされた者の家』と呼ばれます。