Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その悪い者が、むち打つべき者であるならば、さばきびとは彼を伏させ、自分の前で、その罪にしたがい、数えて彼をむち打たせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その悪い者が、むち打つべき者であるならば、さばきびとは彼を伏させ、自分の前で、その罪にしたがい、数えて彼をむち打たせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし有罪の者が鞭打ちの刑に定められる場合、裁判人は彼をうつ伏せにし、自分の前で罪状に応じた数だけ打たせねばならない。