Deuteronomy 25:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその女が初めに産む男の子に、死んだ兄弟の名を継がせ、その名をイスラエルのうちに絶やさないようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその女が初めに産む男の子に、死んだ兄弟の名を継がせ、その名をイスラエルのうちに絶やさないようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女の産んだ長子に死んだ兄弟の名を継がせ、その名がイスラエルの中から絶えないようにしなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、二人の間にできた長男に前の夫の名を継がせ、その家が絶えないようにしなさい。