Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき町の長老たちは彼を呼び寄せて、さとさなければならない。もし彼が固執して、『わたしは彼女をめとることを好みません』と言うならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき町の長老たちは彼を呼び寄せて、さとさなければならない。もし彼が固執して、『わたしは彼女をめとることを好みません』と言うならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の長老たちは彼を呼び出して、説得しなければならない。もし彼が、「わたしは彼女をめとりたくない」と言い張るならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

長老はその男を呼んで話し合います。それでも頑として承知しないなら、