Deuteronomy 26:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が嗣業として賜わる国にはいって、それを所有し、そこに住む時は、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が嗣業として賜わる国にはいって、それを所有し、そこに住む時は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主が嗣業の土地として得させるために与えられる土地にあなたが入り、そこに住むときには、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

約束の地を征服し終え、そこに住むようになったら、