Deuteronomy 27:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセとイスラエルの長老たちとは民に命じて言った、「わたしが、きょう、あなたがたに命じるすべての戒めを守りなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセとイスラエルの長老たちとは民に命じて言った、「わたしが、きょう、あなたがたに命じるすべての戒めを守りなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、イスラエルの長老たちと共に民にこう命じた。今日、わたしが命じるすべての戒めを守りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、モーセとイスラエルの長老たちは、民に次のような指示を与え、そのとおり行うよう命じました。