Deuteronomy 27:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたの神、主の声に聞き従い、わたしが、きょう、命じる戒めと定めとを行わなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたの神、主の声に聞き従い、わたしが、きょう、命じる戒めと定めとを行わなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主の御声に聞き従い、今日わたしが命じる戒めと掟を行わねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから今日から、主の御声に聞き従い、今日、私が与える律法を行いなさい。」