Deuteronomy 27:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また次の人たちはエバル山に立ってのろわなければならない。すなわちルベン、ガド、アセル、ゼブルン、ダンおよびナフタリ。

Japanese (Colloquial version (1955))

また次の人たちはエバル山に立ってのろわなければならない。すなわちルベン、ガド、アセル、ゼブルン、ダンおよびナフタリ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また呪うために、ルベン、ガド、アシェル、ゼブルン、ダン、ナフタリはエバル山に立ちなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ルベン、ガド、アシェル、ゼブルン、ダン、ナフタリの各部族は、エバル山に立ってのろいを告げなさい。