Deuteronomy 27:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またそこにあなたの神、主のために、祭壇、すなわち石の祭壇を築かなければならない。鉄の器を石に当てず、

Japanese (Colloquial version (1955))

またそこにあなたの神、主のために、祭壇、すなわち石の祭壇を築かなければならない。鉄の器を石に当てず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またそこに、あなたの神、主のために祭壇を築きなさい。それは石の祭壇で、鉄の道具を当ててはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またそこに、主のために祭壇を築きなさい。自然のままの丸い石を積み重ね、その上で、焼き尽くすいけにえをささげるのです。