Deuteronomy 28:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主があなたに与えると先祖に誓われた地で、主は良い物、すなわちあなたの身から生れる者、家畜の産むもの、地に産する物を豊かにされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主があなたに与えると先祖に誓われた地で、主は良い物、すなわちあなたの身から生れる者、家畜の産むもの、地に産する物を豊かにされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、あなたに与えると先祖に誓われた土地で、あなたの身から生まれる子、家畜の産むもの、土地の実りを豊かに増し加え、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は約束どおり、多くの子どもたちを与え、家畜や作物の実りに至るまで祝福してくださいます。