Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、あなたがあなたの神、主の声に聞き従うならば、このもろもろの祝福はあなたに臨み、あなたに及ぶであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、あなたがあなたの神、主の声に聞き従うならば、このもろもろの祝福はあなたに臨み、あなたに及ぶであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次のような祝福をお与えになります。あなたは町の中でも外でも祝福され、多くの子ども、作物、羊や牛、くだものやパンに恵まれます。戦いや仕事に出て行くときも帰って来るときも祝福されます。