Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は疫病をあなたの身につかせ、あなたが行って取る地から、ついにあなたを断ち滅ぼされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は疫病をあなたの身につかせ、あなたが行って取る地から、ついにあなたを断ち滅ぼされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、疫病をあなたにまといつかせ、あなたが得ようと入って行く土地であなたを絶やされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これから占領する地で、主は疫病をはやらせ、難なくあなたを滅ぼしてしまわれます。