Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまた肺病と熱病と炎症と間けつ熱と、かんばつと、立ち枯れと、腐り穂とをもってあなたを撃たれるであろう。これらのものはあなたを追い、ついにあなたを滅ぼすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまた肺病と熱病と炎症と間けつ熱と、かんばつと、立ち枯れと、腐り穂とをもってあなたを撃たれるであろう。これらのものはあなたを追い、ついにあなたを滅ぼすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、肺病、熱病、高熱病、悪性熱病、干ばつ、黒穂病、赤さび病をもってあなたを打ち、それらはあなたを追い、あなたを滅ぼすであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、結核、熱病、伝染病、戦争、さらに黒穂病によって打たれます。