Deuteronomy 28:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあなたの地の雨を、ちりと、ほこりに変らせ、それが天からあなたの上にくだって、ついにあなたを滅ぼすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあなたの地の雨を、ちりと、ほこりに変らせ、それが天からあなたの上にくだって、ついにあなたを滅ぼすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はあなたの地の雨を埃とされ、天から砂粒を降らせて、あなたを滅ぼされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

日照りで国土が干上がり、猛烈な砂嵐が荒れ狂って、生き残る者は一人もありません。