Deuteronomy 28:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたの死体は空のもろもろの鳥と、地の獣とのえじきとなり、しかもそれを追い払う者はないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたの死体は空のもろもろの鳥と、地の獣とのえじきとなり、しかもそれを追い払う者はないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの死体は、すべての空の鳥、地の獣の餌食となり、それを脅して追い払う者もいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戦死者の死体が鳥や野獣のえじきとなっても、追い払う者さえいません。