Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はエジプトの腫物と潰瘍と壊血病とひぜんとをもってあなたを撃たれ、あなたはいやされることはないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はエジプトの腫物と潰瘍と壊血病とひぜんとをもってあなたを撃たれ、あなたはいやされることはないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、エジプトのはれ物、潰瘍、できもの、皮癬などであなたを打たれ、あなたはいやされることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また主は、エジプトの皮膚病、できもの、腫瘍、壊血病、疥癬によってあなたを打ち、いやされることはありません。