Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあなたのひざと、はぎとに悪い、いやし得ない腫物を生じさせて、足の裏から頭の頂にまで及ぼされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあなたのひざと、はぎとに悪い、いやし得ない腫物を生じさせて、足の裏から頭の頂にまで及ぼされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は悪いはれ物を両膝や腿に生じさせ、あなたはいやされることはない。それはあなたの足の裏から頭のてっぺんまで増え広がる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに主は、あなたをつま先から頭のてっぺんまで、できものだらけにされるでしょう。