Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが多くの種を畑に携えて出ても、その収穫は少ないであろう。いなごがそれを食いつくすからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが多くの種を畑に携えて出ても、その収穫は少ないであろう。いなごがそれを食いつくすからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

畑に多くの種を携え出ても、いなごに食い尽くされて、わずかの収穫しか得られない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いくら種をまいても、いなごが食べてしまうので、収穫はわずかです。