Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むすこや、娘があなたに生れても、あなたのものにならないであろう。彼らは捕えられて行くからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

むすこや、娘があなたに生れても、あなたのものにならないであろう。彼らは捕えられて行くからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに息子や娘が生まれても、捕らわれて行き、あなたのものではなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

息子や娘はあっという間に連れ去られ、奴隷になります。