Deuteronomy 28:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのもろもろの木、および地の産物は、いなごが取って食べるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのもろもろの木、および地の産物は、いなごが取って食べるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたのどの木も土地の実りも、害虫に取り上げられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いなごは、木といわずぶどうといわず、あらゆるものを食い尽くします。