Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのうちに寄留する他国人は、ますます高くなり、あなたの上に出て、あなたはますます低くなるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのうちに寄留する他国人は、ますます高くなり、あなたの上に出て、あなたはますます低くなるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの中に寄留する者は徐々にあなたをしのぐようになり、あなたは次第に低落する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

在留外国人がますます金持ちになっていく一方、あなたはますます貧しくなります。