Deuteronomy 28:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はあなたに貸し、あなたは彼に貸すことができない。彼はかしらとなり、あなたは尾となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はあなたに貸し、あなたは彼に貸すことができない。彼はかしらとなり、あなたは尾となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼があなたに貸すことはあっても、あなたが彼に貸すことはない。彼はあなたの頭となり、あなたはその尾となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

物を貸すのは彼らで、あなたではありません。外国人のほうが恵まれ、あなたより優位に立ちます。