Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがすべての物に豊かになり、あなたの神、主に心から喜び楽しんで仕えないので、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがすべての物に豊かになり、あなたの神、主に心から喜び楽しんで仕えないので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが、すべてに豊かでありながら、心からの喜びと幸せに溢れてあなたの神、主に仕えないので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何の不自由もなく守っていただきながら、主をほめたたえようとしなければ、敵の奴隷にされます。敵に攻められ、飢え渇き、着る物もなく、あらゆる不自由を忍ばなければなりません。絶対にはずせない鉄のくびきをはめられ、最後には全滅するのです。