Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

顔の恐ろしい民であって、彼らは老人の身を顧みず、幼い者をあわれまず、

Japanese (Colloquial version (1955))

顔の恐ろしい民であって、彼らは老人の身を顧みず、幼い者をあわれまず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その民は尊大で、老人を顧みず、幼い子を憐れまず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもだろうが老人だろうが容赦せず、どう猛で怒りに燃えています。