Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまた、あなたが恐れた病気、すなわちエジプトのもろもろの病気を再び臨ませて、あなたの身につかせられるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまた、あなたが恐れた病気、すなわちエジプトのもろもろの病気を再び臨ませて、あなたの身につかせられるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はまた、あなたが恐れていたエジプトのあらゆる病気を再びあなたにうつされる。それはあなたにまといつくであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あの恐ろしいエジプトの病気を、主がはやらせるのです。疫病は国中に広がります。