Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またこの律法の書にのせてないもろもろの病気と、もろもろの災とを、主はあなたが滅びるまで、あなたの上に下されるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

またこの律法の書にのせてないもろもろの病気と、もろもろの災とを、主はあなたが滅びるまで、あなたの上に下されるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は更に、この律法の書に記されていない病気や災害をことごとくあなたに臨ませ、あなたを滅びに至らせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それだけではありません。主は、この書にも書いてない、ありとあらゆる疫病や災いを下し、ついにはあなたがたを滅亡させるでしょう。